Когда-то в детстве мечтала изучать несколько иностранных языков. Но не было такой возможности. В школе у меня был только английский. Но в моем доме жили девочки, одна из которых в школе учила испанский, другая - французский. Как-то мы задумали друг друга обучать языкам, но нас хватило не более чем на неделю. Я знала несколько фраз с учебника, по одному стишку и могла сосчитать до десяти. На том все и закончилось. В молодые годы моя любовь к языкам проявилась в том, что я покупала учебники, самоучители и словари. Но получалось самостоятельно пройти по одному-два урока. Не хватало ни времени, ни мотивации. А с годами даже английский стала забывать, ведь по работе не было потребности в его применении, и в быту тоже. Но моя любовь к языкам видимо передалась моему сыну - он-таки ими увлекся серьезно, забрал себе все мои самоучители и словари. Он хорошо разбирается и в особенностях произношения на каждом языке, и в грамматике, и прослеживает зарождение и развитие многих языков, их взаимопроникновение и взаимовлияние. Если что-то надо перевести с английского или другого языка, мы его всегда зовем. Когда в доме появился доступ к Интернету и возможность общаться с разными людьми, разговоры по аське с иностранцами на английском меня ввергали в ужас - понять частично я еще могла, но вот ответить также быстро как они - нет. Я позабывала написание слов. Отсюда пошел даже комплекс, что я английский почти не знаю. А этим летом мне попала ссылка на один интересный сайт Busuu.com, который сразу привлек мое внимание. Я вообще зависла на его страничках. Уже и не могу вспомнить, от кого или где мне попалась эта ссылка. На этом сайте более 19 млн. пользователей из самых разных стран. Все они объединены желанием изучать иностранные языки. Здесь есть возможность изучать 12 самых распространенных в мире языков как в платной, так и в бесплатной версии. При этом ты используешь как материалы уроков (печатные и аудио), так и общение с носителями языка. Они же проверяют и комментируют твои письменные работы и аудиозаписи диалогов. С ними ты можешь общаться в чате (как одно из заданий урока), по индивидуальной переписке, или в группе. Можешь приобретать друзей с разных стран. Кроме этого здесь можешь наблюдать за своим рейтингом в сравнении с другими, ставить цели обучения, проходить тесты. На всех языках уроки построены по одной программе (общее содержание). Обучение языку разбито на уровни: начальный (А1 и А2), средний (В1 и В2) - согласно европейской системе сертификации по знанию языков. Вместо продвинутого уровня там есть только бизнес-курс, но только английского и испанского языков. Есть и курсы для туристов. За прохождение курса и хорошую сдачу теста ты получаешь сертификат. Вот на этот сайт я попала 20 июля, и уже выйти оттуда не могу. Я решила повторить английский, а также захотела учить испанский, немецкий и китайский. Я бы еще записалась на французский, итальянский, арабский, но понимаю, что, во-первых, в голове будет каша, во-вторых, с окончанием отпуска все оборвется. Я даже решилась на платный аккаунт, лишь бы у меня были все возможности совершенствовать свои языки. За чуть более двух недель на сайте я прошла начальный курс А1 по английскому. По другим языкам прошла всего по два урока, но именно в таком режиме я решила изучать незнакомые мне языки. Я тороплюсь только с английским потому, что заканчивается отпуск, а также истекает через 2 недели месячный платный срок изучения. У меня здесь около тридцати друзей с разных стран, двадцать из которых - моего возраста. С некоторыми идет более оживленная переписка. Я в восторге от Гугл и Яндекс переводчиков, которые позволяют мне не только понимать фразы на разных языках (в том числе и китайском), но и выражать свои мысли и передавать их другим людям. И меня понимают. Мне очень нравится на этом сайте. И я очень не хочу расставаться с ним из-за нагрузок в учебном году. Здесь я нахожу даже своих коллег, с которыми бы мне очень хотелось пообщаться об особенностях нашей работы в их странах. Я даже задумываюсь, как этот сайт эффективно использовать в своей работе с учениками, привлекая их к межпредметным и телекоммуникационным проектам. Вот такой я увлекающийся человек. И оторвать себя от этого сайта ради обучения даже моим не менее любимым информационным технологиям я пока не могу.
|
